デンマーク留学② / Study in Denmark② 〜国柄 / national character〜

Goddag !

Hello !

今日は、デンマークで滞在中に感じた２つのことについてお話しします。

Today, I'm going to tell you 3 episordes that I felt in Denmark.

 1. 男女の壁が薄い / They are good friends regardress of gender.

実習の初日に、実習服の試着をしました。

We tried on the working clothes and uniforms on the first day.

男女一緒の部屋で、パンイチ・ブライチで試着！

We were only in our underwear in same room with women and men !!

結構びっくりしました。日本だとコンプライアンス違反になるかも...笑

I was surprised that. It may be non-compliance in Japan...haha

しかし個人的には、デンマークの考え方は楽で良いと思います。（※学校での出来事なので一概には言えませんが）

However, I like this way of thinking because it's easy. (※That can't be said sweepingly because this event is in school.) 

これは、体育館に並べられた実習服とセーラーズバッグです。

These are working clothes and sailor's bags in gym.

 2. 実は日本と似ている / a personality is similer with Japan

生徒が集合時間に5分遅れた時に、先生が「ここに10人います。あなたのせいで合計50分も無駄になりました」と言いました。

My teacher said "There are 10 people. We spent total 50minutes for nothing because of you." when a student was late for meeting time.

日本と同じことを言うのだな〜と思いました。（他の国でもそうかもしれませんが）

I thougt it is same in Japan. (but it maybe same in other countries?! )

また、少しシャイだけど仲間と行動することを好むという雰囲気の人が多いように感じました。

And I also thought a lot of Danish are little shy and like to act in coorpotation with each other.

日本人と似た性格の人が多く、日本人はデンマークに馴染みやすいかもしれません。

I thihnk it is easy for Japanese to fit in Denmark because a lot of Danish are similar to Japan.

男女の壁の薄さ等、びっくりすることもありますが、デンマークは日本と通ずるものが多くあるように感じます。

We are often surprised at difference of culture ( e.g.) They are good friends regardress of gender.) but, there are a lot of things in common between Denmark and Japan.

デンマーク人と日本人は似た感覚を持っているのかもしれません。

We have similar feeling.

これは宿舎の窓から見える景色です。この日は三月なのに雪が降りました。

This is the scene from the accormadation. Even though it was March, it  was snow.

では、今日はこの辺で！

Farvel !